• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• clean shirt

İngilizce-Almanca sözlük "clean shirt"

"clean shirt" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: cleat, clear Ya da: shift?

„clean“: Adjektiv

clean

[kliːn]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clean

---

• clean

  clean nicht mehr abhängig
  clean nicht mehr abhängig

Örnekler

• clean werden

  to get clean
  clean werden

„bauchfrei“: Adjektiv

bauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cropped top

---

Örnekler

• bauchfreies Shirtoder | or od Top

  crop(ped) top
  bauchfreies Shirtoder | or od Top

„Shirt“: Neutrum

Shirt

[ʃœrt]Neutrum | neuter n <Shirts; Shirts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

T-shirt sports shirt blouse

---

• T-shirt

  Shirt
  Shirt

• sports shirt

  Shirt Sporthemd
  Shirt Sporthemd

• blouse

  Shirt Bluse
  Shirt Bluse

„shirt“: noun

shirt

[ʃəː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hemd, Herrenoberhemd Hemdbluse Unterhemd Nachthemd Başka örnek...

---

• Hemdneuter | Neutrum n

  shirt

  especially | besondersbesonders Herren(ober)hemdneuter | Neutrum n

  shirt
  shirt

• Hemdblusefeminine | Femininum f

  shirt for women
  shirt for women

• Unterhemdneuter | Neutrum n

  shirt undergarment
  shirt undergarment

• Nachthemdneuter | Neutrum n

  shirt nightshirt: for men
  shirt nightshirt: for men

Örnekler

• to get sb’s shirt out Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden auf die Palme bringen

  jemanden wütend machen
  to get sb’s shirt out Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to givesomebody | jemand sb a wet shirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden schwitzen lassen
  to givesomebody | jemand sb a wet shirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he would give away the shirt off his back

  er gäbe sein letztes Hemd her
  he would give away the shirt off his back
• without a shirt to one’s back

  ohne ein Hemd auf dem Leib
  without a shirt to one’s back
• to keep one’s shirt on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ruhig Blutor | oder od die Ruhe bewahren, sich abregen
  to keep one’s shirt on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to lose one’s shirt

  sein letztes Hemdor | oder od Kopfand | und u. Kragen verlieren
  to lose one’s shirt
• to put one’s shirt on (or | oderod upon) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  seine ganze Habe setzen auf (ein Pferdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to put one’s shirt on (or | oderod upon) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• stripped to the shirt, in one’s shirt

  in Hemdsärmeln
  stripped to the shirt, in one’s shirt
• near is my shirt, but nearer is my skin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Hemd ist mir näher als der Rock
  near is my shirt, but nearer is my skin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to wave the bloody shirt

  hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen
  to wave the bloody shirt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„shirt“: transitive verb

shirt

[ʃəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Hemd bekleiden bekleiden, bedecken, umhüllen

---

• mit einem Hemd bekleiden

  shirt
  shirt

Örnekler

• to shirt oneself

  ein Hemd anziehen
  to shirt oneself

• bekleiden, bedecken, umhüllen

  shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clean“: adjective

clean

[kliːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rein, sauber sauber, frisch gewaschen rein, fehlerfrei, makellos rein, lauter, schuldlos anständig, sauber clean sauber, ohne Strafpunkte rein, unbeschrieben, leer reinlich, stubenrein sauber Başka çeviri...

---

• rein, sauber

  clean
  clean

Örnekler

• to make a clean breast ofsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen
  to make a clean breast ofsomething | etwas sth
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

• sauber, frisch gewaschen

  clean freshly washed
  clean freshly washed

• rein, fehlerfrei, makellos

  clean flawless
  clean flawless

Örnekler

• to have a clean record

  nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben
  to have a clean record

• (moralisch) rein, lauter, schuldlos

  clean innocent
  clean innocent

Örnekler

• a clean conscience

  ein reines Gewissen
  a clean conscience

• anständig, sauber

  clean not obscene
  clean not obscene

Örnekler

• clean living

  ein anständiges Leben
  clean living

• clean

  clean free of drugs
  clean free of drugs

• sauber

  clean driving licence

  ohne Strafpunkte

  clean driving licence
  clean driving licence

• rein, unbeschrieben, leer

  clean not written on
  clean not written on

• reinlich, stubenrein

  clean housetrained
  clean housetrained

• sauber

  clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• rein, unvermischt

  clean unadulterated
  clean unadulterated

Örnekler

• clean gold

  reines Gold
  clean gold

• sauber, einwandfrei

  clean foodstuffs
  clean foodstuffs

• sauber, ohne Korrekturen

  clean without corrections
  clean without corrections
• clean → bkz „copy“
  clean → bkz „copy“

Örnekler

• clean printer’s proof

  (fast) fehlerloser Korrekturbogen
  clean printer’s proof

• glatt, sauber, gut ausgeführt, gewandt

  clean well-performed
  clean well-performed

Örnekler

• a clean leap

  ein glatter Sprung (über ein Hindernis)
  a clean leap

• glatt, frei von Unebenheiten

  clean cut, break
  clean cut, break

Örnekler

• clean cut

  glatter Schnitt
  clean cut
• clean wood

  astfreies Holz
  clean wood

• mit gereinigtem Kieland | und u. Rumpf

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
• leer, ohne Ladung

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
• scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

Örnekler

• clean forward

  vorne spitz
  clean forward
• clean in the run

  mit scharfem Hinterschiff
  clean in the run

• rein, frei von rituellen Verunreinigungen

  clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure
  clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

• wohlproportioniert, von klarer Linienführung

  clean well-proportioned
  clean well-proportioned

Örnekler

• clean features

  klare Gesichtszüge
  clean features

• rein, gründlich, restlos

  clean thorough
  clean thorough

Örnekler

• to make a clean sweep of

  reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit
  to make a clean sweep of
• to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

  hinauswerfen
  to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

„clean“: adverb

clean

[kliːn]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rein, reinlich, sauber, sorgfältig rein, glatt, gänzlich, völlig, ganz gar, absolut geschickt, gewandt

---

• rein, reinlich, sauber, sorgfältig

  clean
  clean

Örnekler

• to sweep clean

  rein ausfegen
  to sweep clean
• to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) völlig hinwegfegen, vollständig aufräumen mit
  to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit der vollen Wahrheit herausrücken

  alles eingestehen
  to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• rein, glatt, gänzlich, völlig, ganzand | und u. gar, absolut

  clean completely
  clean completely

Örnekler

• to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig den Kopf verlieren
  to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas total vergessen
  to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the bullet went clean through the door

  die Kugel durchschlug glatt die Tür
  the bullet went clean through the door
• clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig verrückt
  clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• geschickt, gewandt

  clean skilfully
  clean skilfully

„clean“: transitive verb

clean

[kliːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reinigen, säubern, putzen polieren, blank machen waschen entkörnen, egrenieren klären

---

• reinigen, säubern, putzen

  clean clean up
  clean clean up

Örnekler

• to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gründlich aufräumen, reinen Tisch machen
  to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine weiße Weste haben, unbescholten sein
  to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reinen Tisch machen, die Sache bereinigen
  to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• polieren, blank machen

  clean polish
  clean polish

Örnekler

• to clean shoes

  Schuhe putzen
  to clean shoes

• waschen

  clean wash
  clean wash

• entkörnen, egrenieren

  clean cotton
  clean cotton

• klären

  clean wheat
  clean wheat

„clean“: intransitive verb

clean

[kliːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

putzen, reinemachen geputzt reinegemacht werden

---

• putzen, reinemachen

  clean clean up
  clean clean up

• geputztor | oder od reinegemacht werden

  clean be cleaned
  clean be cleaned
• clean syn vgl. → bkz „cleanse“
  clean syn vgl. → bkz „cleanse“

„nabelfrei“: Adjektiv

nabelfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a crop top to wear a crop top

---

Örnekler

• ein nabelfreies T-Shirt

  a crop top
  ein nabelfreies T-Shirt
• nabelfrei gehen

  to wear a crop top
  nabelfrei gehen

„bloody shirt“: noun

bloody shirt

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Parole Symbol zur Erregung von Feindseligkeit

---

• selten Parolefeminine | Femininum for | oder od Symbolneuter | Neutrum n zur Erregung von Feindseligkeit (ursprünglichand | und u.especially | besonders besonders auf den Ggs zwischen Nordenand | und u. Süden bezogen)

  bloody shirt
  bloody shirt

Örnekler

• to wave the bloody shirt

  hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen
  to wave the bloody shirt

„fishnet“: adjective

fishnet

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Netz…

---

• Netz…

  fishnet
  fishnet

Örnekler

• fishnet shirt

  Netzhemd
  fishnet shirt

„fishnet“: noun

fishnet

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fischernetz

---

• Fisch(er)netzneuter | Neutrum n

  fishnet
  fishnet

„no-iron“: adjective

no-iron

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bügelfrei, No-iron-…

---

• bügelfrei, No-iron-…

  no-iron
  no-iron

Örnekler

• no-iron shirt

  bügelfreies Hemd
  no-iron shirt

„shirting“: noun

shirting

[ˈʃəː(r)tiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schirting, Hemdenstoff

---

• Schirtingmasculine | Maskulinum m

  shirting

  Hemdenstoffmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n

  shirting
  shirting